Conversa entre dois desenvolvedores

"...então, cara, o que a gente precisa é de um 'front end' pra 'setar' o negócio...". E eu não conseguia parar de pensar: "E eu, cá, preciso é de um tradutor..."

Conversa passada em Fortaleza

_ Por favor, me vê um cachorro-quente?
_Cachorro-quente?
_É, cachorro-quente. Aquele sanduíche com uma salsicha dentro de um pão.
_Ah, sim! É que aqui chamamos de hot dog.
_....

Neologismos e português arcaico

A seguir, alguns neologismos e palavras sinônimas que eram usadas no português arcaico:

_Randômico; no arcaico, aleatório
_In; no arcaico, na moda
_Customizado; no arcaico, personalizado
_Hot dog; no arcaico cachorro-quente (isso aqui merece um post específico, logo aí em cima)
_Deletar; no arcaico, apagar
_Brainstorm; no arcaico, tempestade cerebral
_Startar; no arcaico, iniciar

Quem lembrar de mais, por favor, be my guest ;-), escreva.

Que praga!

Visto em um carro de serviço estacionado na Delfim Moreira: "Ecolab - Divisão Pest Elimination". Obviamente, um absurdo que não tenham traduzido a palavra "divisão".

Pleased to meet you

É "in" ser convidado para o PT.BR. É "cult" defender a última Flor do Lácio.

New sítio

Neste site, só postaremos coisas em pt.br, pra não ficar over, uma coisa meio out...(continua)

O porquê

É válida a explicação de por que esse 'blógui' nasceu. No trabalho, um colega nosso pediu a um outro - informata, claro - um determinado documento. O dito cujo - nem por um decreto eu digo quem é, só posso dizer que certamente é uma pessoa antenada - responde, por MSN: "Pode ser em pt.br?" Mal sabia ele que, ao escrever isso, tava é falando nerdês, informatiquês, essas coisas... Isso para nós, jornalistas, soou como o cúmulo da influência dessa nossa era de globalização na fala dos tupiniquins. Depois disso, criar um espaço pra falar dessas coisas se mostrou um 'must' ;-). Pois aqui está.